Hungarian-English translations for elnézést kér

apologiseI do apologise for the confusion. Elnézést kérek a félreértésért. Let me just apologise for the Council. Szeretnék a Tanács nevében elnézést kérni. Have they apologised for not attending? Elnézést kértek a távolmaradásért?
apologize
us
My correspondent apologized for not answering my letter

excuse meExcuse me if that seems a negligible factor at a time like this. Elnézést kérek, ha ilyenkor ez egy elhanyagolható tényezőnek tűnik.
I beg your pardonMr President, Commissioner, I beg your pardon. I glanced up at the public gallery for an instant as I have the good fortune that a visiting group from Hungary also happens to be present right now. Elnök úr, biztos úr, elnézést kérek, egy pillanatra fölnéztem a karzatra, mert abban a szerencsében van részem, hogy épp egy magyarországi látogatócsoport is itt lehet.
I'm sorry
uk
sorry
us
I am sorry that I have overrun. Elnézést kérek, hogy túlléptem az időt. I am sorry, but this is madness. Elnézést kérek, de ez őrültség. Maybe it was my fault. I am sorry. Elnézést kérek, előfordulhat, hogy én hibáztam.